RÈGLEMENTS DES JEUX-CONCOURS
TIRAGE AU SORT – DÉCOUVREZ NOS ORIGINES
1. Société organisatrice
BATELA 1991, S.L., titulaire du numéro d’identification fiscale espagnol B75092163 et dont le siège social est situé Sansinenea Industrialdea, A1-13 Partzela, 20749 Zestoa, Gipuzkoa, Espagne — ci-après « BATELA » ou l’« Organisatrice » — organise le tirage au sort promotionnel intitulé « Découvrez nos origines ».
La participation au tirage au sort implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.
2. Objet du tirage au sort
Le tirage au sort a pour objet de promouvoir la boutique en ligne de BATELA pendant la campagne de Noël et d’offrir à ses clients la possibilité de découvrir Getaria et de se rapprocher des origines de la marque.
3. Champ territorial
Peuvent participer les clients de tous les marchés et pays dans lesquels les achats sont possibles sur la boutique en ligne officielle de BATELA.
Chaque participant est tenu de vérifier qu’il respecte les exigences légales applicables dans son pays de résidence.
Le prix ne comprend pas le déplacement jusqu’à Getaria. Tous les frais de transport, documents de voyage, assurances ou autres dépenses nécessaires pour profiter du prix seront à la charge du gagnant et de son accompagnant.
4. Durée de la promotion
Peuvent participer au tirage au sort les commandes passées sur la boutique en ligne officielle de BATELA entre le 1er décembre 2026 à 00 h 00 et le 31 décembre 2026 à 23 h 59 inclus.
Toutes les heures indiquées dans le présent règlement correspondent à l’heure de l’Espagne continentale.
Le formulaire de participation restera disponible pendant cette même période. Aucune inscription effectuée après la date et l’heure de clôture ne sera acceptée.
5. Conditions de participation
Le tirage au sort est ouvert aux personnes physiques remplissant les conditions suivantes :
- Être âgé de plus de 18 ans.
- Avoir passé une commande sur la boutique en ligne officielle de BATELA pendant la période promotionnelle.
- Le montant de la commande doit être supérieur à 50 euros.
- Saisir correctement le numéro de commande et les informations demandées dans le formulaire.
- Être abonné à la newsletter de BATELA.
- Maintenir l’abonnement à la newsletter actif à la date du tirage au sort.
- Accepter le présent règlement.
- Fournir des informations exactes, complètes et à jour.
Le montant minimum sera calculé après application des réductions correspondantes et hors frais de livraison.
L’adresse e-mail utilisée pour participer devra correspondre à celle enregistrée pour l’abonnement à la newsletter ou permettre à BATELA de vérifier que le participant dispose d’un abonnement actif.
Le désabonnement de la newsletter avant le tirage au sort constituera un manquement aux conditions de participation et entraînera l’exclusion du tirage.
Les employés de BATELA, toute personne ayant participé directement ou indirectement à l’organisation de la promotion, ainsi que les auteurs d’achats professionnels ou commerciaux ne peuvent pas participer.
6. Modalités de participation
Pour participer, il est nécessaire de :
- Passer une commande supérieure à 50 euros sur la boutique en ligne officielle de BATELA pendant la période promotionnelle.
- Accéder à la landing page du tirage au sort.
- Remplir le formulaire et saisir correctement le numéro de commande ainsi que les coordonnées demandées.
- S’abonner à la newsletter de BATELA si le participant n’y est pas déjà abonné.
- Maintenir l’abonnement actif jusqu’au tirage au sort.
- Accepter le présent règlement.
Chaque commande valide donne droit à une participation.
Une même personne peut participer plusieurs fois à condition d’enregistrer des numéros de commande différents et que chaque commande remplisse individuellement toutes les conditions établies.
Plusieurs participations associées au même numéro de commande ne seront pas acceptées.
L’achat d’une carte cadeau BATELA donne droit à une participation si son montant est supérieur à 50 euros et si toutes les autres conditions sont respectées.
Les commandes réglées totalement ou partiellement au moyen d’une carte cadeau ne seront pas considérées comme valides.
Avant le tirage au sort, BATELA vérifiera que l’adresse e-mail associée à chaque participation est toujours abonnée à la newsletter.
7. Validation des commandes
Avant d’effectuer le tirage au sort, BATELA vérifiera que les participations enregistrées respectent les conditions établies.
Seront exclus :
- Les commandes inexistantes ou dont les données ne correspondent pas aux registres de BATELA.
- Les commandes d’un montant inférieur ou égal à 50 euros.
- Les commandes passées en dehors de la période promotionnelle.
- Les commandes annulées.
- Les commandes retournées totalement ou partiellement avant le tirage au sort.
- Les commandes professionnelles.
- Les commandes passées par des employés de BATELA.
- Les participations en double associées au même numéro de commande.
- Les participations effectuées avec des informations fausses, incomplètes ou incorrectes.
- Les participations frauduleuses ou perturbant le fonctionnement normal de la promotion.
BATELA se réserve le droit de demander à tout participant les informations nécessaires pour vérifier le respect des conditions établies.
8. Prix
Le prix consiste en une escapade à Getaria pour deux personnes et comprend exclusivement :
- Une nuit d’hébergement pour deux personnes à l’Hotel Saiaz de Getaria.
- Un menu pour deux personnes au Restaurante Kaia.
La valeur totale estimée du prix est de 600 euros.
Le prix ne comprend pas :
- Le déplacement jusqu’à Getaria.
- Les déplacements locaux.
- Les frais de stationnement.
- Les assurances.
- Les boissons ou services non expressément inclus dans le menu.
- Les nuits supplémentaires.
- Les dépenses personnelles.
- Tout autre service ou prestation non expressément mentionné dans le présent règlement.
Les réservations sont soumises aux disponibilités et aux conditions particulières de l’Hotel Saiaz et du Restaurante Kaia.
Les dates d’utilisation du prix devront être convenues avec les établissements participants pendant la période de validité communiquée au gagnant.
Le prix est personnel et incessible. Il ne peut être échangé contre de l’argent ni remplacé par un autre produit ou service à la demande du gagnant.
BATELA pourra remplacer l’un des services par un autre de caractéristiques et de valeur égales ou supérieures si des circonstances indépendantes de sa volonté empêchent de fournir le prix dans les conditions prévues.
9. Déroulement du tirage au sort
Le tirage au sort aura lieu le 15 janvier 2027 parmi toutes les participations correctement enregistrées et validées.
La sélection sera effectuée aléatoirement au moyen d’un outil ou d’une procédure garantissant l’impartialité du résultat.
Seront désignés :
- Un gagnant.
- Trois suppléants, classés selon leur ordre de tirage.
BATELA conservera une trace du résultat et de la procédure de sélection.
10. Information du gagnant
BATELA contactera le gagnant à l’adresse e-mail ou au moyen des coordonnées indiquées dans le formulaire.
Le gagnant disposera de sept jours calendaires à compter de l’envoi de la notification pour répondre, justifier de son identité, confirmer qu’il remplit les conditions et accepter expressément le prix.
S’il ne répond pas dans ce délai, ne peut être contacté, renonce au prix ou s’il est constaté qu’il ne remplit pas les conditions, il perdra son droit au prix et BATELA contactera le premier suppléant.
Cette procédure sera répétée successivement avec les autres suppléants jusqu’à ce que le prix puisse être attribué.
Si aucune des personnes sélectionnées n’accepte le prix ou ne remplit les conditions, BATELA pourra déclarer le prix non attribué.
11. Remise et utilisation du prix
Une fois le prix accepté, BATELA fournira au gagnant les informations nécessaires pour effectuer les réservations.
Le gagnant devra communiquer les coordonnées de son accompagnant et les dates proposées dans le délai indiqué par BATELA.
Le gagnant et son accompagnant devront disposer des documents nécessaires pour se rendre et séjourner à Getaria.
Le prix devra être utilisé avant le 31 décembre 2027.
L’absence de disponibilité à une date donnée n’ouvrira droit à aucune compensation financière. Les dates seront soumises à disponibilité et pourront exclure les jours fériés, les ponts, la Semaine sainte, la haute saison ou d’autres périodes indiquées par les établissements.
12. Frais et fiscalité
Les frais de déplacement et toute autre dépense non expressément comprise dans la description du prix seront à la charge du gagnant.
Le prix sera soumis à la réglementation fiscale applicable. BATELA effectuera, le cas échéant, les retenues ou acomptes exigés par la loi.
Le gagnant sera responsable du respect des obligations fiscales pouvant découler de l’acceptation du prix dans son pays de résidence.
13. Protection des données personnelles
BATELA 1991, S.L. sera responsable du traitement des données personnelles fournies par les participants.
Les données seront traitées aux fins suivantes :
- Gérer la participation au tirage au sort.
- Vérifier le respect des conditions.
- Valider les commandes enregistrées.
- Effectuer le tirage au sort.
- Contacter le gagnant et les suppléants.
- Gérer la remise et l’utilisation du prix.
- Traiter toute demande, réclamation ou responsabilité éventuelle découlant de la promotion.
La base juridique du traitement est la gestion de la participation au tirage au sort et l’acceptation du présent règlement.
Les données seront conservées pendant la durée nécessaire à la gestion de la promotion puis pendant les délais légaux requis pour répondre à d’éventuelles responsabilités.
Les données pourront être communiquées aux prestataires nécessaires à l’organisation du tirage au sort, ainsi qu’à l’Hotel Saiaz et au Restaurante Kaia lorsque cela sera nécessaire à la gestion du prix.
customers@batela.comLes participants pourront exercer leurs droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation et de portabilité en écrivant à customers@batela.com.
Ils pourront également consulter la Politique de confidentialité de BATELA à l’adresse suivante :
https://batela.com/policies/privacy-policyhttps://batela.com/policies/privacy-policy
14. Abonnement à la newsletter
L’abonnement à la newsletter de BATELA et le maintien de cet abonnement jusqu’à la date du tirage au sort font partie des conditions de participation prévues dans le présent règlement.
En s’abonnant, le participant demande à recevoir par e-mail les communications commerciales de BATELA relatives aux nouveautés, collections, promotions, offres et contenus liés à la marque.
Le participant peut retirer son consentement et se désabonner de la newsletter à tout moment en utilisant le lien inclus dans chaque communication ou en contactant BATELA.
Toutefois, si le désabonnement intervient avant la date du tirage au sort, la participation ne remplira plus les conditions établies et sera exclue de la liste des participations valides.
Le retrait du consentement n’affectera pas la licéité des communications envoyées avant la demande de désabonnement.
15. Publication du résultat
BATELA pourra annoncer publiquement que le tirage au sort a été effectué.
La publication du nom complet, de l’image, du profil sur les réseaux sociaux ou de toute autre donnée permettant d’identifier le gagnant nécessitera la base juridique appropriée ou une autorisation préalable lorsque celle-ci est requise.
BATELA pourra utiliser une version anonymisée du nom pour annoncer le résultat, par exemple en indiquant le prénom et l’initiale du premier nom de famille.
16. Responsabilité
BATELA ne pourra être tenue responsable de :
- Erreurs dans les informations fournies par les participants.
- Impossibilité de contacter le gagnant en raison d’informations incorrectes ou obsolètes.
- Dysfonctionnements temporaires d’Internet, du formulaire ou de la plateforme de commerce électronique.
- Annulations, retards ou modifications imputables aux établissements fournissant les services.
- Incidents survenus pendant le déplacement ou l’utilisation du prix.
- Pertes, dommages ou dépenses non expressément inclus dans le prix.
- Impossibilité d’utiliser le prix pour des raisons imputables au gagnant ou à son accompagnant.
Aucune disposition du présent règlement ne limitera les droits accordés aux consommateurs par la législation applicable.
17. Comportements frauduleux
BATELA pourra exclure toute participation qu’elle considère comme frauduleuse, manipulée ou contraire à la bonne foi.
Elle pourra également demander des documents supplémentaires afin de vérifier l’identité du participant, la titularité de la commande ou le respect des conditions.
L’utilisation de systèmes automatisés, de fausses identités ou de toute procédure visant à manipuler le tirage au sort entraînera l’exclusion immédiate.
18. Modification, suspension ou annulation
BATELA se réserve le droit de modifier, suspendre, reporter ou annuler le tirage au sort en cas de motif légitime, de force majeure, d’incident technique ou de toute circonstance indépendante de sa volonté empêchant son bon déroulement.
Toute modification importante sera communiquée par les mêmes canaux que ceux utilisés pour diffuser la promotion.
Les modifications ne pourront porter atteinte de manière injustifiée aux droits déjà acquis par les participants.
19. Acceptation du règlement
La participation au tirage au sort implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.
Le non-respect de l’une quelconque des conditions établies entraînera l’exclusion du tirage au sort.
Le présent règlement sera disponible pendant toute la durée de la promotion sur la landing page mise en place par BATELA.
20. Droit applicable et règlement des litiges
Le présent règlement est régi par le droit espagnol, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs applicables dans le pays de résidence de chaque participant.
Tout litige sera soumis aux cours et tribunaux compétents conformément à la réglementation applicable.
customers@batela.comLes participants peuvent adresser toute question ou réclamation relative au tirage au sort à customers@batela.com.
RÈGLEMENT DU JEU CONCOURS INSTAGRAM
1. Société organisatrice
L'entité BATELA 1991, SL, titulaire du CIF B75092163 et dont le siège social est situé à Sansinenea Industrialdea / ARROA-BEHEA SS 20749 / Spain (ci-après dénommée « BATELA » ou l'« Organisatrice »), organise ce tirage au sort promotionnel à l'occasion de la Journée maritime mondiale, qui se déroulera via le profil officiel Instagram @batela1991.
La participation au tirage au sort implique l'acceptation intégrale du présent règlement.
2. Champ d'application territorial et participants
Toutes les personnes physiques âgées de plus de 18 ans, résidant en [ESPAGNE / FRANCE / PORTUGAL / ITALIE], remplissant les conditions établies dans le présent règlement, peuvent participer au tirage au sort.
Sont exclus de la participation les employés de l'Organisatrice, ainsi que leurs proches parents et toute personne ayant participé directement ou indirectement à l'organisation du tirage au sort.
3. Durée du tirage au sort
Le tirage au sort sera actif du 24/09/2026 à 09h15 jusqu'au 25/09/2026 à 23h59, ces deux dates étant incluses.
Aucune participation effectuée en dehors du délai établi ne sera acceptée.
4. Mécanique de participation
Pour participer, il est nécessaire de :
- Suivre le profil officiel Instagram @batela1991 et « liker » la publication.
- Commenter MAR sur la publication du tirage au sort et mentionner par une étiquette (@utilisateur) une personne avec qui le participant partage sa connexion avec la mer.
- Le participant devra remplir toutes les conditions indiquées dans la publication du tirage au sort.
Chaque commentaire valide constituera une participation au tirage au sort.
Ne seront pas valides les commentaires contenant du contenu offensant, discriminatoire, illicite, publicitaire, portant atteinte aux droits de tiers ou sans rapport avec la dynamique proposée.
5. Participation supplémentaire via les Stories
Les participants pourront obtenir une participation supplémentaire en partageant la publication du tirage au sort dans leurs Stories Instagram et en mentionnant @batela1991.
Pour que cette participation supplémentaire puisse être comptabilisée, le participant devra envoyer une capture d'écran de la Story par message direct (DM) au profil officiel @batela1991 pendant la période de participation.
La Story doit rester publiée pendant la durée habituelle d'une Story Instagram et doit pouvoir être vérifiée par l'Organisatrice.
L'Organisatrice pourra solliciter les vérifications nécessaires pour valider la participation supplémentaire.
Chaque participant pourra obtenir au maximum une participation supplémentaire pour avoir partagé le tirage au sort en Story.
6. Sélection du gagnant
Une fois la période de participation terminée, un tirage au sort aléatoire sera effectué parmi toutes les participations valides via la plateforme Easypromos.
Il sera sélectionné :
- 1 gagnant(e)
- 2 suppléants
La sélection s'effectuera de manière aléatoire parmi les participations remplissant les conditions établies dans le présent règlement.
L'Organisatrice pourra vérifier manuellement que la personne sélectionnée remplit les conditions de participation, notamment qu'elle suit le profil @batela1991 et qu'elle a correctement réalisé l'action requise.
Dans le cas où la personne sélectionnée ne remplit pas les conditions, ne répond pas à la sollicitation de l'Organisatrice dans le délai imparti ou renonce au prix, il sera procédé au contact du premier suppléant et, le cas échéant, du second.
7. Communication du gagnant
Le nom d'utilisateur Instagram du gagnant ou de la gagnante sera communiqué sur le profil @batela1991 dans la publication même du tirage au sort et/ou via les Stories.
L'Organisatrice contactera la personne gagnante par message direct Instagram pour lui communiquer le résultat et demander les informations nécessaires à la remise du prix.
La personne gagnante devra répondre au message dans un délai maximum de 3 jours suivant sa réception.
Si, passé ce délai, il n'y a pas de réponse, il sera considéré qu'elle renonce au prix et le suppléant suivant sera contacté.
8. Prix
Le prix du tirage au sort consistera en :
CARTE CADEAU D'UNE VALEUR DE 150€ à valoir sur la boutique en ligne.
Le prix ne pourra être substitué par sa valeur économique ni échangé contre un autre produit ou service, sauf si l'Organisatrice, pour des causes justifiées, en décide autrement.
Le prix sera envoyé à la personne gagnante par message direct sur le compte Instagram.
Toute obligation fiscale qui, conformément à la législation en vigueur, pourrait découler de l'obtention du prix sera à la charge de la personne gagnante dans les termes légalement établis.
9. Participations frauduleuses
L'Organisatrice se réserve le droit d'exclure les participations qu'elle juge frauduleuses, manipulées, effectuées via de faux comptes ou créées spécifiquement pour participer au tirage au sort, ou qui ne respectent pas le présent règlement.
De même, les pratiques visant à altérer artificiellement le fonctionnement normal du tirage au sort ne seront pas admises.
10. Protection des données personnelles
Les données personnelles que le participant fournit volontairement à l'Organisatrice, notamment en cas de victoire, seront traitées par BATELA 1991 SL, en tant que responsable du traitement, afin de gérer le tirage au sort, vérifier le respect des conditions de participation, contacter la personne gagnante et gérer la remise du prix.
La base juridique du traitement sera la gestion et l'exécution de la participation au tirage au sort.
Les données ne seront pas utilisées pour l'envoi de communications commerciales, sauf si la personne concernée a donné son consentement à cette fin séparément.
Le participant pourra exercer, le cas échéant, ses droits d'accès, de rectification, de suppression, d'opposition, de limitation et de portabilité, par communication adressée à customers@batela.com.
De même, vous pourrez consulter des informations supplémentaires sur le traitement de vos données personnelles dans la Politique de Confidentialité de BATELA, disponible sur https://batela.com/policies/privacy-policy.
11. Instagram
Ce tirage au sort n'est ni parrainé, ni soutenu, ni administré, ni associé de quelque manière que ce soit à Instagram.
Les participants exonèrent Instagram de toute responsabilité découlant de l'organisation et du déroulement de ce tirage au sort.
Les données et contenus fournis par les participants seront gérés par l'Organisatrice et non par Instagram.
12. Acceptation du règlement
La participation au tirage au sort implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent règlement.
L'Organisatrice se réserve le droit de modifier, suspendre ou annuler le tirage au sort lorsque des circonstances le justifient, à condition que cela ne porte pas préjudice aux droits acquis par les participants.
Le présent règlement sera disponible pour consultation pendant toute la durée du tirage au sort sur https://batela.com/pages/bases-legales-sorteo-instagram.
13. Législation applicable
Ce tirage au sort sera régi par la législation espagnole applicable.
Pour tout litige pouvant découler de l'interprétation ou de l'application de ce règlement, les tribunaux compétents seront ceux déterminés conformément à la législation en vigueur.
22 septembre 2026, Zestoa
BATELA 1991, SL