ZOZKETEN LEGE-OINARRIAK

EZAGUTU GURE JATORRIA ZOZKETA

 

1. Enpresa antolatzailea

BATELA 1991, S.L. enpresak —IFK: B75092163; egoitza soziala: Sansinenea Industrialdea, A1-13 Partzela, 20749 Zestoa, Gipuzkoa, Espainia; aurrerantzean, «BATELA» edo «Antolatzailea»— «Gure jatorria ezagutu» izeneko sustapen-zozketa antolatzen du.

Zozketan parte hartzeak oinarri legal hauek osorik onartzea dakar.

2. Zozketaren helburua

Zozketaren helburua Gabonetako kanpainan BATELAren online denda sustatzea eta bezeroei Getaria ezagutzeko eta markaren jatorrira hurbiltzeko aukera eskaintzea da.

3. Lurralde-eremua

BATELAren online denda ofizialean erosketak egiteko gaituta dauden merkatu eta herrialde guztietako bezeroek parte hartu ahal izango dute.

Parte-hartzaile bakoitzak egiaztatu beharko du bere bizilekuko herrialdean aplikagarriak diren lege-baldintzak betetzen dituela.

Sariak ez du Getariarainoko bidaia barne hartzen. Sariaz gozatzeko behar diren garraio-gastuak, bidaia-agiriak, aseguruak eta bestelako kostuak irabazlearen eta haren laguntzailearen kontura izango dira.

4. Sustapenaren iraupena

2026ko abenduaren 1eko 00:00etatik 2026ko abenduaren 31ko 23:59ra bitartean —bi egun horiek barne— BATELAren online denda ofizialean egindako eskaerek parte hartu ahal izango dute zozketan.

Oinarri hauetan adierazitako ordu guztiak Espainia penintsulako orduari dagozkio.

Parte hartzeko formularioa epe berean egongo da erabilgarri. Itxiera-egunaren eta -orduaren ondoren egindako erregistroak ez dira onartuko.

5. Parte hartzeko baldintzak

Baldintza hauek betetzen dituzten pertsona fisikoek parte hartu ahal izango dute:

  • 18 urtetik gorakoak izatea.
  • Sustapen-aldian BATELAren online denda ofizialean eskaera bat egin izana.
  • Eskaeraren zenbatekoa 50 eurotik gorakoa izatea.
  • Eskaera-zenbakia eta formularioan eskatutako datuak behar bezala sartzea.
  • BATELAren newsletterrera harpidetuta egotea.
  • Zozketa egiten den egunean newsletterrerako harpidetza aktibo mantentzea.
  • Oinarri legal hauek onartzea.
  • Informazio egiazkoa, osoa eta eguneratua ematea.

Gutxieneko zenbatekoa dagozkion deskontuak aplikatu ondoren eta bidalketa-gastuak sartu gabe kalkulatuko da.

Parte hartzeko erabilitako email-helbideak newsletterrerako harpidetzan erregistratutakoarekin bat etorri beharko du, edo BATELAri parte-hartzaileak harpidetza aktiboa duela egiaztatzeko aukera eman beharko dio.

Zozketa egin aurretik newsletterrean baja emateak parte hartzeko baldintzak ez betetzea ekarriko du, eta parte-hartzailea zozketatik kanpo geratuko da.

Ezin izango dute parte hartu BATELAko langileek, sustapenaren antolaketan zuzenean edo zeharka esku hartu duten pertsonek, ezta erosketa profesionalak edo merkataritza-jarduerarako erosketak egiten dituztenek ere.

6. Parte hartzeko mekanika

Parte hartzeko, honako hauek egin beharko dira:

  1. Sustapen-aldian BATELAren online denda ofizialean 50 eurotik gorako eskaera egitea.
  2. Zozketaren landing page-ra sartzea.
  3. Formularioa betetzea eta eskaera-zenbakia zein eskatutako harremanetarako datuak behar bezala sartzea.
  4. Parte-hartzailea oraindik harpidetuta ez badago, BATELAren newsletterrean izena ematea.
  5. Harpidetza aktibo mantentzea zozketa egin arte.
  6. Oinarri legal hauek onartzea.

Baliozko eskaera bakoitzak parte-hartze baterako eskubidea emango du.

Pertsona berak hainbat aldiz parte hartu ahal izango du, baldin eta eskaera-zenbaki desberdinak erregistratzen baditu eta eskaera bakoitzak ezarritako baldintza guztiak banan-banan betetzen baditu.

Ez dira onartuko eskaera-zenbaki berari lotutako hainbat parte-hartze.

BATELAren opari-txartel bat erosteak parte hartzeko eskubidea emango du, baldin eta haren zenbatekoa 50 eurotik gorakoa bada eta gainerako baldintzak betetzen badira.

Opari-txartel baten bidez osorik edo zati batean ordaindutako eskaerak ez dira baliozkotzat hartuko.

Zozketa egin aurretik, BATELAk egiaztatuko du parte-hartze bakoitzari lotutako email-helbideak newsletterrera harpidetuta jarraitzen duela.

7. Eskaeren balidazioa

Zozketa egin aurretik, BATELAk erregistratutako parte-hartzeek ezarritako baldintzak betetzen dituztela egiaztatuko du.

Honako hauek baztertuko dira:

  • Existitzen ez diren eskaerak edo BATELAren erregistroekin bat ez datozen datuak dituztenak.
  • 50 euroko edo hortik beherako zenbatekoa duten eskaerak.
  • Sustapen-alditik kanpo egindako eskaerak.
  • Bertan behera utzitako eskaerak.
  • Zozketa egin aurretik osorik edo zati batean itzulitako eskaerak.
  • Eskaera profesionalak.
  • BATELAko langileek egindako eskaerak.
  • Eskaera-zenbaki berari lotutako parte-hartze bikoiztuak.
  • Datu faltsu, osatugabe edo okerrekin egindako parte-hartzeak.
  • Iruzurrezko parte-hartzeak edo sustapenaren ohiko funtzionamendua aldatzen dutenak.

BATELAk edozein parte-hartzaileri ezarritako baldintzak betetzen dituela egiaztatzeko beharrezkoa den informazioa eskatzeko eskubidea izango du.

8. Saria

Saria Getariara bi lagunentzako ihesaldia da, eta honako hauek baino ez ditu barne hartzen:

  • Gau bateko ostatua bi lagunentzat Getariako Hotel Saiazen.
  • Bi lagunentzako menua Kaia jatetxean.

Sariaren guztizko balio zenbatetsia 600 eurokoa da.

Sariak ez ditu honako hauek barne hartzen:

  • Getariarainoko bidaia.
  • Tokiko joan-etorriak.
  • Aparkaleku-gastuak.
  • Aseguruak.
  • Menuan berariaz sartuta ez dauden edariak edo zerbitzuak.
  • Gau gehigarriak.
  • Gastu pertsonalak.
  • Oinarri hauetan berariaz adierazi ez den beste edozein zerbitzu edo kontzeptu.

Erreserbak Hotel Saiazen eta Kaia jatetxearen erabilgarritasunaren eta baldintza partikularren mende egongo dira.

Sariaz gozatzeko datak establezimendu parte-hartzaileekin adostu beharko dira, irabazleari jakinaraziko zaion baliozkotasun-epearen barruan.

Saria pertsonala eta besterenezina da; ezin izango da diruaren truke aldatu, ezta irabazleak eskatuta beste produktu edo zerbitzu batekin ordezkatu ere.

BATELAren borondatetik kanpoko arrazoiek saria aurreikusitako moduan eskaintzea eragozten badute, BATELAk zerbitzuren bat ezaugarri eta balio bereko edo handiagoko beste batekin ordezkatu ahal izango du.

9. Zozketaren egitea

Zozketa 2027ko urtarrilaren 15ean egingo da, behar bezala erregistratu eta balidatutako parte-hartze guztien artean.

Aukeraketa ausaz egingo da, emaitzaren inpartzialtasuna bermatzen duen tresna edo prozedura baten bidez.

Honako hauek aukeratuko dira:

  • Irabazle bat.
  • Hiru ordezko, zozketan ateratzen diren hurrenkeraren arabera ordenatuta.

BATELAk emaitzaren eta hautaketa-prozesuaren erregistroa gordeko du.

10. Irabazleari jakinaraztea

BATELA irabazlearekin harremanetan jarriko da formularioan emandako email-helbidearen edo harremanetarako datuen bidez.

Irabazleak zazpi egun naturaleko epea izango du jakinarazpena bidaltzen denetik erantzuteko, nortasuna egiaztatzeko, baldintzak betetzen dituela baieztatzeko eta saria berariaz onartzeko.

Epe horretan erantzuten ez badu, ezin bada harekin harremanetan jarri, sariari uko egiten badio edo baldintzak betetzen ez dituela egiaztatzen bada, saria jasotzeko eskubidea galduko du eta BATELA lehen ordezkoarekin harremanetan jarriko da.

Prozedura hori hurrenez hurren errepikatuko da gainerako ordezkoekin, saria esleitu arte.

Aukeratutako pertsonetako inork saria onartzen ez badu edo baldintzak betetzen ez baditu, BATELAk saria esleitu gabe utzi ahal izango du.

11. Saria ematea eta erabiltzea

Saria onartu ondoren, BATELAk erreserbak kudeatzeko beharrezkoa den informazioa emango dio irabazleari.

Irabazleak laguntzailearen datuak eta proposatutako datak jakinarazi beharko ditu BATELAk adierazitako epean.

Irabazleak eta haren laguntzaileak Getariara joateko eta bertan ostatu hartzeko beharrezko agiriak izan beharko dituzte.

Saria 2027ko abenduaren 31 baino lehen erabili beharko da.

Data jakin batean erabilgarritasunik ez izateak ez du diru-konpentsaziorako eskubiderik emango. Datak erabilgarritasunaren mende egongo dira, eta jaiegunak, zubiak, Aste Santua, goi-denboraldia edo establezimenduek adierazitako beste aldi batzuk kanpoan gera daitezke.

12. Gastuak eta zergak

Bidaia-gastuak eta sariaren deskribapenean berariaz sartuta ez dagoen beste edozein gastu irabazlearen kontura izango dira.

Saria aplikagarri den zerga-araudiaren mende egongo da. BATELAk, legez dagokionean, eskatzen diren atxikipenak edo konturako ordainketak egingo ditu.

Irabazlea arduratuko da bere bizilekuko herrialdean saria onartzeagatik sor dakizkiokeen zerga-betebeharrak betetzeaz.

13. Datu pertsonalen babesa

BATELA 1991, S.L. izango da parte-hartzaileek emandako datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna.

Datuak honako helburu hauetarako tratatuko dira:

  • Zozketako parte-hartzea kudeatzeko.
  • Baldintzak betetzen direla egiaztatzeko.
  • Erregistratutako eskaerak balidatzeko.
  • Zozketa egiteko.
  • Irabazlearekin eta ordezkoekin harremanetan jartzeko.
  • Saria ematea eta erabiltzea kudeatzeko.
  • Sustapenaren ondoriozko kontsulta, erreklamazio edo erantzukizun posibleei erantzuteko.

Tratamenduaren oinarri juridikoa zozketako parte-hartzea kudeatzea eta oinarri hauek onartzea izango da.

Datuak sustapena kudeatzeko behar den denboran gordeko dira eta, ondoren, balizko erantzukizunei erantzuteko beharrezkoak diren lege-epeetan.

Datuak zozketa antolatzeko beharrezko zerbitzuak ematen dituzten hornitzaileei jakinarazi ahal izango zaizkie, baita Hotel Saiazi eta Kaia jatetxeari ere, saria kudeatzeko beharrezkoa denean.

Parte-hartzaileek datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, aurka egiteko, tratamendua mugatzeko eta eramangarritasunerako eskubideak baliatu ahal izango dituzte customers@batela.com helbidera idatzita.

BATELAren Pribatutasun Politika ere kontsulta dezakete hemen:

https://batela.com/policies/privacy-policy

14. Newsletterrerako harpidetza

BATELAren newsletterrerako harpidetza eta harpidetza hori zozketa egiten den egunera arte mantentzea oinarri hauetan ezarritako parte-hartze baldintzen parte dira.

Harpidetzean, parte-hartzaileak BATELAren berriei, bildumei, promozioei, eskaintzei eta markarekin lotutako edukiei buruzko merkataritza-komunikazioak emailez jasotzea eskatzen du.

Parte-hartzaileak edozein unetan kendu ahal izango du bere baimena eta newsletterrean baja eman, komunikazio bakoitzean dagoen estekaren bidez edo BATELArekin harremanetan jarrita.

Hala ere, baja zozketa egin aurretik ematen bada, parte-hartzeak ez ditu jada ezarritako baldintzak beteko eta baliozko parte-hartzeen zerrendatik kanpo geratuko da.

Baimena kentzeak ez du eraginik izango baja eskatu aurretik bidalitako komunikazioen zilegitasunean.

15. Emaitza argitaratzea

BATELAk zozketa ebatzi dela publikoki jakinarazi ahal izango du.

Irabazlearen izen-abizen osoak, irudia, sare sozialetako profila edo identifikatzeko aukera ematen duen beste edozein datu argitaratzeko, dagokion oinarri juridikoa edo aurretiazko baimena beharko da, beharrezkoa denean.

BATELAk izenaren bertsio anonimizatua erabili ahal izango du emaitza jakinarazteko; adibidez, izena eta lehen abizenaren hasierako letra adierazita.

16. Erantzukizuna

BATELA ez da honako hauen erantzule izango:

  • Parte-hartzaileek emandako datuetan dauden akatsak.
  • Datu oker edo eguneratu gabeengatik irabazlearekin harremanetan jarri ezin izatea.
  • Interneten, formularioan edo merkataritza elektronikoko plataforman aldi baterako gertatzen diren akatsak.
  • Zerbitzuak ematen dituzten establezimenduei egotz dakizkiekeen ezeztapenak, atzerapenak edo aldaketak.
  • Bidaian edo saria erabiltzean gertatutako gorabeherak.
  • Sarian berariaz sartuta ez dauden galerak, kalteak edo gastuak.
  • Irabazleari edo haren laguntzaileari egotz dakizkiekeen arrazoiengatik saria erabili ezin izatea.

Oinarri hauetan ezarritako ezerk ez ditu mugatuko kontsumitzaileei aplikagarri den legediaren arabera dagozkien eskubideak.

17. Iruzurrezko jokabideak

BATELAk iruzurrezkoa, manipulatua edo fede onaren aurkakoa dela uste duen edozein parte-hartze baztertu ahal izango du.

Halaber, dokumentazio gehigarria eskatu ahal izango du parte-hartzailearen nortasuna, eskaeraren titulartasuna edo baldintzen betetzea egiaztatzeko.

Sistema automatizatuak, nortasun faltsuak edo zozketa aldatzeko edozein prozedura erabiltzeak berehalako bazterketa ekarriko du.

18. Aldaketa, etetea edo ezeztatzea

BATELAk zozketa aldatzeko, eteteko, atzeratzeko edo ezeztatzeko eskubidea izango du arrazoi justifikaturen bat, ezinbesteko kasuren bat, gorabehera teknikoren bat edo bere kontroletik kanpoko beste edozein egoera gertatzen bada eta horrek zozketa behar bezala egitea eragozten badu.

Aldaketa garrantzitsu oro sustapena zabaltzeko erabilitako kanal berberen bidez jakinaraziko da.

Aldaketek ezin izango diete justifikaziorik gabe kalterik egin parte-hartzaileek dagoeneko eskuratutako eskubideei.

19. Oinarriak onartzea

Zozketan parte hartzeak oinarri legal hauek osorik onartzea dakar.

Ezarritako baldintzetako edozein ez betetzeak parte-hartzea baztertzea ekarriko du.

Oinarri hauek sustapen osoan zehar egongo dira eskuragarri BATELAk prestatutako landing page-an.

20. Aplikatu beharreko legeria eta gatazkak ebaztea

Oinarri hauek Espainiako legeriaren arabera arautuko dira, parte-hartzaile bakoitzaren bizilekuko herrialdean aplikagarriak diren kontsumitzaileak babesteko nahitaezko arauei kalterik egin gabe.

Edozein gatazka aplikagarri den araudiaren arabera eskumena duten epaitegi eta auzitegien esku jarriko da.

Parte-hartzaileek zozketari buruzko edozein kontsulta edo erreklamazio bidal dezakete customers@batela.com helbidera.


ZOZKETEN LEGE-OINARRIAK INSTAGRAM



1. Enpresa antolatzailea

BATELA 1991, SL erakundeak, B75092163 IFK eta egoitza soziala Sansinenea Industrialdea / ARROA-BEHEA SS 20749 / Espainia helbidean dituenak (aurrerantzean, «BATELA» edo «Antolatzailea»), sustapen-zozketa hau antolatu du Itsasoaren Munduko Eguna dela eta. Zozketa Instagrameko @batela1991 profil ofizialaren bidez egingo da.

Zozketan parte hartzeak oinarri hauek osorik onartzea dakar.

2. Lurralde-eremua eta parte-hartzaileak

Zozketan parte hartu ahal izango dute 18 urtetik gorako pertsona fisiko guztiek, baldin eta [ESPAINIAN / FRANTZIAN / PORTUGALEN / ITALIAN] bizi badira eta oinarri hauetan ezarritako baldintzak betetzen badituzte.

Ezin izango dute parte hartu Antolatzailearen langileek, haien zuzeneko senideek, ezta zozketaren antolaketan zuzenean edo zeharka esku hartu duen beste edozein pertsonak ere.

3. Zozketaren iraupena

Zozketa 2026/9/24ko 09:15etik 2026/9/25eko 23:59ra egongo da indarrean, bi uneak barne.

Ez da onartuko ezarritako epetik kanpo egindako parte-hartzerik.

4. Parte hartzeko modua

Parte hartzeko, honako hauek egin beharko dira:

  1. Instagrameko @batela1991 profil ofizialari jarraitu eta argitalpenari «Atsegin dut» eman.
  2. Zozketaren argitalpenean MAR hitza idatzi iruzkin batean, eta etiketa baten bidez (@erabiltzailea) aipatu parte-hartzailearen ustez itsasoarekiko lotura bera duen pertsona bat.
  3. Zozketaren argitalpenean adierazitako baldintza guztiak bete.

Baliozko iruzkin bakoitzak zozketan parte-hartze bat emango du.

Ez dira baliozkoak izango eduki iraingarriak, diskriminatzaileak, legez kontrakoak edo publizitarioak dituzten iruzkinak, hirugarrenen eskubideak urratzen dituztenak edo proposatutako dinamikarekin loturarik ez dutenak.

5. Storyen bidezko parte-hartze gehigarria

Parte-hartzaileek parte-hartze gehigarri bat lortu ahal izango dute zozketaren argitalpena beren Instagrameko Storyetan partekatuz eta @batela1991 aipatuz.

Parte-hartze gehigarri hori zenbatu ahal izateko, parte-hartzaileak Storyaren pantaila-argazki bat bidali beharko du mezu zuzen bidez (DM) @batela1991 profil ofizialera, parte hartzeko epearen barruan.

Storyak argitaratuta egon beharko du Instagrameko Story batek ohikoan indarrean irauten duen denboran, eta Antolatzaileak egiaztatu ahal izan beharko du.

Antolatzaileak parte-hartze gehigarria egiaztatzeko beharrezko frogak eskatu ahal izango ditu.

Parte-hartzaile bakoitzak gehienez parte-hartze gehigarri bat lortu ahal izango du zozketa Storyetan partekatzeagatik.

6. Irabazlearen hautaketa

Parte hartzeko epea amaitutakoan, ausazko zozketa bat egingo da baliozko parte-hartze guztien artean, Easypromos plataformaren bidez.

Honako hauek hautatuko dira:

  • Irabazle 1
  • 2 ordezko

Hautaketa ausaz egingo da oinarri hauetan ezarritako baldintzak betetzen dituzten parte-hartzeen artean.

Antolatzaileak eskuz egiaztatu ahal izango du hautatutako pertsonak parte hartzeko baldintzak betetzen dituela; bereziki, @batela1991 profilari jarraitzen diola eta eskatutako ekintza behar bezala egin duela.

Hautatutako pertsonak baldintzak betetzen ez baditu, Antolatzailearen mezuari ezarritako epean erantzuten ez badio edo sariari uko egiten badio, lehen ordezkoarekin jarriko da harremanetan Antolatzailea, eta, behar izanez gero, bigarrenarekin.

7. Irabazlearen jakinarazpena

Irabazlearen Instagrameko erabiltzaile-izena @batela1991 profilean jakinaraziko da, zozketaren argitalpenean bertan eta/edo Storyen bidez.

Antolatzailea irabazlearekin harremanetan jarriko da Instagrameko mezu zuzen baten bidez, emaitza jakinarazteko eta saria emateko beharrezko datuak eskatzeko.

Irabazleak gehienez 3 eguneko epean erantzun beharko dio mezuari, jasotzen duenetik zenbatzen hasita.

Epe hori erantzunik jaso gabe igarotzen bada, sariari uko egin diola ulertuko da, eta hurrengo ordezkoarekin jarriko da harremanetan Antolatzailea.

8. Saria

Zozketaren saria honako hau izango da:

150 €-KO OPARI-TXARTELA, online dendan erabiltzeko.

Saria ezin izango da dirutan jaso, ezta beste produktu edo zerbitzu batekin trukatu ere, Antolatzaileak, justifikatutako arrazoiengatik, bestelakorik erabakitzen ez badu.

Saria irabazleari bidaliko zaio, haren Instagrameko kontura mezu zuzen bat igorriz.

Indarrean dagoen legediaren arabera saria lortzeak eragin dezakeen edozein zerga-betebehar irabazlearen erantzukizuna izango da, legez ezarritako baldintzetan.

9. Iruzurrezko parte-hartzeak

Antolatzaileak eskubidea izango du iruzurrezkotzat edo manipulatutakotzat jotzen dituen parte-hartzeak baztertzeko, baita kontu faltsuen bidez edo zozketan parte hartzeko berariaz sortutako kontuen bidez egindakoak eta oinarri hauek betetzen ez dituztenak ere.

Era berean, ez dira onartuko zozketaren ohiko funtzionamendua artifizialki aldatzeko jardunbideak.

10. Datu pertsonalen babesa

Parte-hartzaileak Antolatzaileari borondatez ematen dizkion datu pertsonalak, bereziki irabazlea izanez gero, BATELA 1991 SL enpresak tratatuko ditu, tratamenduaren arduradun gisa, zozketa kudeatzeko, parte hartzeko baldintzak betetzen direla egiaztatzeko, irabazlearekin harremanetan jartzeko eta saria ematea kudeatzeko.

Tratamenduaren oinarri juridikoa zozketako parte-hartzea kudeatzea eta gauzatzea izango da.

Datuak ez dira erabiliko merkataritza-komunikazioak bidaltzeko, interesdunak helburu horretarako berariazko baimena aparte eman ez badu.

Parte-hartzaileak, hala dagokionean, bere datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko eta eramateko eskubideak baliatu ahal izango ditu, baita datuen tratamenduaren aurka egiteko eta hura mugatzeko eskubideak ere, customers@batela.com helbidera idatziz.

Halaber, bere datu pertsonalen tratamenduari buruzko informazio gehiago kontsultatu ahal izango du BATELAren Pribatutasun Politikan, hemen eskuragarri: https://batela.com/policies/privacy-policy.

11. Instagram

Instagramek ez du zozketa hau babesten, bermatzen edo administratzen, eta ez du harekin inolako loturarik.

Parte-hartzaileek Instagram salbuesten dute zozketa honen antolaketatik eta garapenetik erator daitekeen edozein erantzukizunetik.

Parte-hartzaileek emandako datuak eta edukiak Antolatzaileak kudeatuko ditu, eta ez Instagramek.

12. Oinarrien onarpena

Zozketan parte hartzeak oinarri hauek berariaz eta inolako erreserbarik gabe onartzea dakar.

Antolatzaileak zozketa aldatzeko, eteteko edo bertan behera uzteko eskubidea izango du, horretarako arrazoi justifikatuak daudenean, betiere parte-hartzaileek eskuratutako eskubideei kalterik egiten ez bazaie.

Oinarri hauek zozketa indarrean dagoen bitartean kontsultatu ahal izango dira hemen: https://batela.com/pages/bases-legales-sorteo-instagram.

13. Legedi aplikagarria

Zozketa hau aplikatzekoa den Espainiako legediaren arabera arautuko da.

Oinarri hauen interpretaziotik edo aplikaziotik erator daitekeen edozein auzitan, indarrean dagoen legediaren arabera dagozkion epaitegi eta auzitegiek izango dute eskumena.

Zestoan, 2026ko irailaren 22an

BATELA 1991, SL